日本海这个名字是有争议的，不过张诚只准备去靠近日本的那一边捕鱼，也就无所谓了。中午大厨将没有卖掉的剑旗鱼肉切成一磅一块的肉片煎了给船员们下酒――张诚也不是不通情理的船长，没事的时候允许船员们喝啤酒或者红酒的，但禁止多喝。

至于能醉人高度酒就不行了，古往今来在船上喝多了一头扎进海里冒几个泡死掉的人太多了。虽然船上也肯定有人偷偷违反张诚的禁令带高度酒上船，但顶多睡觉前偷偷喝两口。对这样的事，张诚的做法是难得糊涂，不出事就不管。要是有人敢趁着酒劲闹事撒酒疯，那只好开除了事。

虽然剑旗鱼的肉是红色的，但仍属于低脂肪的白肉系列，不过就因为脂肪含量太低，厨师煎鱼块的时候只好刷上食用植物油来防止鱼肉煎焦。从科学角度看，多吃白肉有益健康。而且白肉也含丰富的蛋白质，营养够丰富，多吃能长寿。

为了船员们的健康长寿，出海后，厨子在张诚的吩咐下几乎顿顿都是白肉、鱼肉、白肉这样搭配的。你说补充维生素？那不是有维生素片吗。

船到达日本海穿过日韩争议的独（竹）岛数小时后，就在张诚和大幅合计着在哪准备围网的时候，在甲板上面观察的二副田川勇在望远镜前大喊大叫：“船长，快来看，我发现海上古董啦。”

张诚冲出驾驶舱到了田川勇身边：“哪里？哪里？”

田川勇将望远镜交给张诚，指了一个方向：“那边，古董在海上。”

张诚拿着单筒的简易天文望远镜看过去后，忍不住说：“扫噶。”只见望远镜中出现了一艘全木质的船，但是没有桅杆，船上漆的黑乎乎的好像有人影在上面晃动但是看不清，也没有船名――可能在另一边。

然后张诚大喊：“转到八点方向。”

只是离得越近，失望越大。到了木船几十米的距离。连普通船员都看出来了，这是一艘木质渔船，而非是什么古董。看样子有几十吨的排水量。船上一些地方都晒满了鳕鱼干――鳕鱼在朝鲜被称作明太鱼，据说有一百多种吃法，有高手能做出全套的鳕鱼宴来。

木质渔船上面的是朝鲜渔民，正好张诚的柴刀丸号上面也有韩国渔夫，张诚让其做翻译问了一下是不是遇难了，为什么一直在海上漂。

结果对方答道：“没有，我们在这里一边捕鱼，一边修网晒鱼。剩下的柴油是回家用的，所以不能浪费。”

这么一说，张诚也想起来了，原来朝鲜也是贫油国来着，而且被整个北约和美国盟国制裁着，柴油不够用才是正常――日本韩国还可以从国际市场买油，朝鲜就算想买但是连买油的外汇储备都没有。

到现在朝鲜还欠着瑞典四十年的1000辆沃尔沃汽车钱呢。

本着在海上应该互相帮助张诚又让翻译问一下对方缺什么吗？

对方听了之后喊道：“如果能送些淡水来就再好不过了。”