“付新先生，我想问一下，您能不能给我吗做翻译啊？”付新正和张翻译聊着聊着，这是，一旁注意力还在数控机床上面的史蒂文突然说道，将两人问了一个猝不及防。

当然，一个是欣喜，正愁没套近乎的机会呢；一个是难堪，怎么又来了！

“史蒂文先生，这不太好吧！我给您做翻译，这回让其他人很难堪的啊！而且，我还有我自己的事情要做啊！”付新“为难”地说道。

史蒂文依然没有放弃，追问道：“付新先生，请您放心，其他的事情，我们会协调好的，我现在就想知道，您的工作，是否很重要，非您去做不可呢？”

“我的工作倒不是非常重要，只是，我去给您做翻译，实在不合适啊！”

“付新，怎么了，你怎么一脸为难的样子，遇到什么困难了吗？”数控机床的演示已经结束了，最终做出了一个27齿的齿轮，然后人群就开始散开了。郭振峰，这时也回过神来了，见付新一脸为难的样子，他听不懂外语，也不知道发生了些什么，于是朝付新问道。

“有点，这个老外想请我去做翻译，可是……”

付新还没说完，郭振峰就给打断了，然后兴奋地说道：“可是什么，这是好事啊！被外国人请得去做翻译，这有什么不好的！有什么问题郭叔给你担着！”说到这里，郭振峰贴到了付新的跟前，对着付新的耳朵说道：“我听说给外国人做翻译能有好多的美金啊！这么好的事，你上哪找去！”

付新依然没有答应，苦笑了一声，朝郭振峰小声地说道：“郭叔，首先，人家有了翻译，我擦进去不合适吧；第二，我爹那还给我安排了任务呢！我爹的脾气你又不是不知道，我总不能领着工资不干活吧！”

郭振峰听完，转着眼珠子想了一会儿，说道：“付新，你爹那里，我可以帮你搞定，不过这个人家有了翻译一事儿，我看，人家既然请了你，多你一个也没什么嘛！”

郭振峰并不知道史蒂文请付新的同时，还要辞退张翻译。

“这位是？”史蒂文见付新和一个中年男子窃窃私语了这么久，也可能是有些不耐烦了，指着郭振峰，向付新问道。

“哦，史蒂文先生，我给您介绍一下，这位是我的上司，我们工厂的副厂长，名字叫郭振峰。”人家既然问到了，付新也就没有矫情，很爽快的介绍道。

听完付新的介绍，史蒂夫立即伸出双手，朝郭振峰说道：“噢！您好，郭……振……峰……厂长，很高心见到您！”

“郭叔，史蒂文先生在跟你打招呼呢！”由于史蒂文说得是英语，所以付新立即在一旁解释道，完全忽视了反应迟钝的张翻译的存在。

“哦，你好！史蒂文先生。”郭振峰就算再怎么不懂，人家伸出双手要握手的意思还是看得懂，于是同样伸出自己粗糙的双手，用中文学着付新称呼对方的方式朝对方握手道。

只是他心底在疑惑，“这外国人的名字好奇怪！”

“噢！郭振峰先生，我从你的手上感觉到，你一定是一个伟大的工人，”史蒂文对于简单的中文礼貌用语还是懂得那么一点的，没等旁边俩人翻译，他就握紧了郭振峰的双手，这时他感受到郭振峰手上的老茧，惊叹地说道。

“郭叔，对方在表扬你是一个伟大的工人。”依然是付新在旁边解释道，那张翻译蹩脚的英语根本跟不上节奏。

“谢谢！”不知道郭振峰这个没见过世面的副厂长从哪学来了一句表示感谢的英文，朝对方说道。

“太好了，您竟然会说英文！”听到郭振峰嘴里说出一句发音不是很标准的英文，史蒂文瞪大眼睛惊叹道。

“郭叔，您会说英语吗？”付新同样有些奇怪，疑惑地朝郭振峰问道。

“不会啊，刚刚这一句我是跟我家那丫头学的，呵呵！”郭振峰见几个人都是惊讶的表情，也知道他们为什么这么想了，于是红着脸，不好意思地解释道。

“哦！”付新应了一句，随后朝史蒂文解释道：“史蒂文先生，我的上司并不会说英文，刚刚这一句只是他意外学来的，就像您懂得几句中文一样。”