“唉，我不困呢，而且我现在真是后悔透顶，哪里还能睡得下呢？今天去赴宴之前我就一直觉得要出什么事儿，眼皮跳得厉害，所以到了园子之后，根本不敢见二小姐，生怕给她惹来是非，谁想到，就是这么千躲万躲都没能让她躲开这些灾祸。现在想来，当初我还不如不躲她呢，我若是不躲她，兴许因为有我在场，那些人不好下手，也不致她会遭人陷害……”

“小姐，您也别太自责了，二小姐是那么聪明伶俐的一个人，想必一定是吉人自有天相，遇难成祥、逢凶化吉……”

“但愿如此吧。求求大慈大悲的菩萨，一定要保佑凝儿遇难成祥、逢凶化吉……哎，我说翠珠，你，你现在怎么动不动就出口成章了？”

婉然本是虔诚地为冰凝祷告，顺嘴就说出了那番话，然后才突然发现，怎么这些话全都是翠珠刚刚刚说过的。翠珠是个大字不识的奴才，竟然能说出这么一番话来，令婉然不禁格外愕然。而翠珠被婉然这么突然一问，有些不好意思，戚戚哎哎半天才红着脸答道；“那个，那个，哎，这不是近朱者赤、近墨者黑嘛。”

“你？！真是士别三日应刮目相看呀！你可真是没有白在爷的书院里当差，大字不识的小丫环要变成满腹经纶的大才女了！”

“小姐啊！这都什么时候了，您怎么还有闲心说这些个呢！”

翠珠被婉然说了一个大红验，只好一边嗔怪一边赶快转移话题。而婉然实在是太过惊讶了，好久没有与翠珠有时间单独聊聊闲天，今天这一聊才突然发现，翠珠真的不是从前的那个翠珠了。于是她又好好回忆了一下前面主仆两人的对话，发现果然如此，好像什么“目不识丁”、“出身卑微”，什么“才高八斗、文武双全”，再到后来的“近朱者赤、近墨者墨”，哪里还是从前那个粗俗土气的翠珠，分明是兰心蕙质、玲珑心窍的翠珠呢。