“要统一海军译名并确定中文口令？早就该这样了！”，致远号管带邓世昌得知此事后顿时大喜。由于北洋水师僵化的制度，他调任致远号管带时原先在扬威号上带出来的精兵强将几乎都没能带到新舰上，以致于他不得不从头开始训练新兵菜鸟，虽然经过几年的努力，现在致远号上水兵的训练水平已经勉强达标，但有过这一经历的邓世昌无疑比其他人更加痛恨那该死的英文口令，如果不是需要将不少原先还是文盲的新兵教到会说英语而浪费了那么多时间，以邓世昌一贯以来的严格要求，致远号的训练水平绝对要比现在强得多。

而北洋水师旗舰定远号的管带、所谓“闽党”的领袖刘步蟾却有些不以为然，“专业性的翻译哪儿有那么容易？连严几道（严复）都做不到的事，一个嘴上没毛的小家伙真能做好？”

地位其实高于刘步蟾、但从小就唯其马首是瞻的镇远号管带林泰曾也点头附和道，“是啊，要是真有准确好记的中文口令，对我们训练新兵的确大有帮助，而且对洋员的依赖也可减轻，但要是翻译得不准确、不恰当，只怕水师的训练反而要受到拖累。尤其是他这么一搞，就连船上的老兵也得重新适应，只怕反而是得不偿失。”

“水师目前新兵很少，如果为了新兵的训练而影响到老兵的训练，可不是什么好事......”，就连得到李鸿章宠信后脱离了“闽党”自立门户的济远号管带方伯谦也少有地赞同了刘步蟾的意见，让一开始为之振奋的邓世昌也陷入了沉默。

倒是跟随李鸿章多年的水师提督丁汝昌基于对那位老上司的了解，深知其极少冒险的性子，因此对这件事仍然保有很强的自信，“大家放心，中堂老成谋国，如果这位李东阳只是夸夸其谈之辈，以其区区弱冠之龄，如何能入得了他的法眼？短短数日就获授七品、还是文职？”

令北洋水师诸将没有想到的是，他们接到电报的次日，李晖就乘船抵达了威海卫基地，这在素来作风拖沓的满清官场上绝对难得一见，大家得知后在惊讶之余，也都或多或少地对这位年轻人增添了一点信心......

虽然李晖的官阶连北洋水师中的一个鱼雷艇管带都比不上，但因为清朝文贵武贱，李晖又得了李鸿章的看重，因此包括提督丁汝昌在内，北洋水师的左右翼总兵和五大副将都一起到码头上迎接，很是让李晖有些受宠若惊。不过，为了节约时间，李晖让丁汝昌中止了在现代人眼中多少有些繁冗的接待程序，直接前往北洋海军提督署议事。